西方傳教士到中國(guó)傳教，需要印刷中文書(shū)刊，這離不開(kāi)印刷技術(shù)和設(shè)備材料的支持。而當(dāng)時(shí)的印刷技術(shù)和設(shè)備，由西方原封不動(dòng)的傳來(lái)，并不適合于中文印刷。特別是印刷書(shū)刊的主力鉛印，需要數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中文鉛字。這數(shù)以萬(wàn)計(jì)、筆畫(huà)繁雜的鉛活字的制作，成了當(dāng)時(shí)近代書(shū)刊印刷難以逾越的技術(shù)障礙，西方各國(guó)雖紛紛而急迫地研制，一時(shí)也難以成就。從而制約了近代書(shū)刊印刷的發(fā)展。出現(xiàn)了石印書(shū)刊領(lǐng)先于鉛印書(shū)刊的局面。

為解決鉛活字制作這一難題，西方各國(guó)都曾采取從中國(guó)購(gòu)買(mǎi)木刻版、以木刻版作母型澆鑄鉛版，再鋸成鉛活字的辦法。然此法費(fèi)工費(fèi)時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)鉛活字的大量需求。遂有英國(guó)傳教士塞繆爾·戴爾(Samuel Dyer)采用鋼沖壓技術(shù)制作中文字模之發(fā)明。然鉛活字制作技術(shù)難題的解決，直到1859-1860年間姜?jiǎng)e利牧師在美華書(shū)館發(fā)明電解法鑄造中文字模才得以完成。此后，手搖鑄字機(jī)、自動(dòng)鑄字機(jī)、鑄排機(jī)等鑄字機(jī)械的傳入和發(fā)展，使得制作中文鉛活字的難題得以徹底解決。泥版、紙型鉛版技術(shù)設(shè)備的傳入，平臺(tái)、輪轉(zhuǎn)乃至高速 輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)械的傳入，更使鉛活字印刷如虎添翼，書(shū)刊印刷遂以驚人的速度迅速發(fā)展和普及 開(kāi)來(lái)。